Обновления программного обеспечения

ИНФОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ МАСТЕР-КОНТРОЛЛЕР (IMC) ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ – INCONTROL TOUCH PRO 19A3

НОВЫЕ ФУНКЦИИ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В ЭТУ ВЕРСИЮ:

БЕСПРОВОДНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

• Теперь автомобили будут оснащены функцией активации обновлений программного обеспечения в стандартной комплектации

УСТРАНЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ В ЭТОЙ ВЕРСИИ:

ANDROID AUTO™

• Улучшено автоматическое подключение телефонов Android Auto™*

**Функциональность Android Auto™ зависит от доступности функций в вашей стране. Подробную информацию можно найти по адресу [https://www.android.com/auto/].

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

• Исправлена ошибка, при которой на приборной панели отображалось сообщение «Климат недоступен», и климат-контроль не реагировал

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ И КАМЕРЫ

• Если выбрана передняя камера, она больше не будет заменяться всплывающим окном системы помощи при парковке при приближении к препятствию
• Улучшена производительность камеры заднего вида при быстром переключении с заднего хода на движение вперед (не применимо к автомобилям, продаваемым в США)
• После автоматической активации вида с передней камеры вы теперь можете использовать программные клавиши в нижней части экрана для выхода из этого вида

(ТОЛЬКО ДЛЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА) BLUETOOTH®

• Устройства Bluetooth® теперь будут отображать свои правильные имена на исходном экране
• «Источник» на экране Bluetooth® теперь переведен правильно

ИНФОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ МАСТЕР-КОНТРОЛЛЕР (IMC) ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ – INCONTROL TOUCH PRO 19A4
УСТРАНЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ В ЭТОЙ ВЕРСИИ:

APPLE CARPLAY®

• Аудиосвязь больше не теряется через динамики системы после ответа на вызов с помощью Apple CarPlay®

*Функциональность Apple CarPlay® зависит от доступности функций в вашей стране. Подробную информацию можно найти по адресу [https://www.apple.com/ios/carplay/].

(ТОЛЬКО ДЛЯ E-PACE) ЭКРАН ИНФОРМАЦИИ О ДВИЖЕНИИ

• Распределение крутящего момента между передней и задней осями теперь отображается правильно
• Уровни крутящего момента теперь отображаются правильно

ГЛАВНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ИНФОРМАЦИОННО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ (IMC) ВЕРСИЯ ПО – INCONTROL TOUCH PRO 19B

НОВЫЕ ФУНКЦИИ В ДАННОМ ВЫПУСКЕ:

SMARTPHONE PACK

• Пакет Smartphone Pack*, включающий Apple CarPlay®, Android Auto™ и Baidu Carlife (только для Китая), теперь доступен для совместимых автомобилей


*Smartphone Pack доступен только для автомобилей, оснащенных 10-дюймовым сенсорным экраном Touch Pro или 10-дюймовым экраном Touch Pro Dual View, слотом для SIM-карты и передними USB-портами с поддержкой On-The-Go. Услуги Apple CarPlay® зависят от доступности функций в вашей стране, подробнее см. [https://www.apple.com/ios/carplay/]. Услуги Android Auto™ зависят от доступности в вашей стране, подробнее см. [https://www.android.com/auto/].

WI-FI

• Системы автомобиля, которые ранее не могли подключаться к Wi-Fi для беспроводного обновления ПО, теперь имеют такую возможность. Это позволит получать будущие беспроводные обновления ПО InControl Touch Pro для данных автомобилей

БЕСПРОВОДНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ПО

• Процесс беспроводного обновления ПО для клиента был упрощен
• Новый значок уведомления о наличии обновления ПО
• Наряду с обновлением через Wi-Fi, беспроводное обновление ПО будет доступно для всех автомобилей с InControl Touch Pro

МЕДИАПЛЕЕР

• При запуске автомобиля источники мультимедиа теперь будут восстанавливаться из последнего цикла поездки
• При воспроизведении подкаста будут отображаться кнопки +15 секунд и -15 секунд

ТЕЛЕФОН BLUETOOTH®

• Улучшен процесс загрузки списка последних вызовов с телефона в автомобиль

(ТОЛЬКО ДЛЯ I-PACE) КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

• Функционал климат-контроля теперь будет полностью поддерживаться при включенном питании автомобиля

(ТОЛЬКО ДЛЯ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ) НАВИГАЦИЯ

• Теперь будут отображаться зарядные станции, доступные при остатке заряда аккумулятора 1-4% по прибытии
• Зарядные точки более точно отображаются на маршруте на основе состояния заряда автомобиля

ОШИБКИ, ИСПРАВЛЕННЫЕ В ЭТОМ ВЫПУСКЕ:

ОБЩЕЕ/СИСТЕМА

• Общие улучшения производительности
• Общие улучшения стабильности
• Исправлена проблема отсутствия звука в течение всего цикла поездки, наблюдавшаяся в предыдущей версии ПО

• Тема боковой панели больше не будет меняться при изменении формата даты

КАЧЕСТВО ЗВУКА

• Общие улучшения производительности

SMART PHONE PACK

ANDROID AUTO™

• Улучшен звук навигации Google Maps при воспроизведении мультимедиа через Android Auto™
• Когда телефон подключен через Android Auto™, он больше не будет отображаться как источник Bluetooth®
• Значок Android Auto™ теперь всегда будет исчезать после отключения телефона
• Улучшена производительность аудиоответов для Android Auto™
• Общее улучшение стабильности
• Заголовок телефона Android теперь будет отображаться со значком Android Auto™

APPLE CARPLAY®

• Улучшено отображение Apple CarPlay®
• Общее улучшение стабильности
• При воспроизведении мультимедиа из Apple CarPlay® оно будет отображаться в режиме медиа
• Улучшена производительность аудиоответов для Android Auto™
• Улучшена производительность исходящих вызовов, совершенных через Apple CarPlay®

ТЕЛЕФОН BLUETOOTH®

• Исправлена проблема при использовании переключателя на рулевом колесе для перехода к следующей песне через источник Bluetooth audio®
• Когда в системе установлен французский язык, сообщения больше не будут зачитываться на английском языке
• (Только для систем Satellite Digital Audio Radio) Сообщения, получаемые при переключении каналов SDARS, больше не будут теряться

(ТОЛЬКО ДЛЯ КИТАЯ) BAIDU CARLIFE

• Улучшено подключение Baidu Carlife
• Общее улучшение стабильности

ОСВЕЩЕНИЕ ИНТЕРЬЕРА

• Исправлена проблема с экраном управления освещением интерьера

BLUETOOTH®

• (Только для китайского языка) Имя Bluetooth® больше не будет меняться после переключения мультимедиа на систему развлечений для задних пассажиров (RSE)
• Исправлена проблема, препятствовавшая воспроизведению аудио через Bluetooth® в течение цикла поездки

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

• Настройки и регулировки температуры теперь доступны на главном экране климата
• Значок Purify отключен, когда автомобиль находится в режиме разморозки
• Управление климатом третьего ряда будет доступно только при работающем двигателе

• Единица измерения температуры больше не будет меняться с Цельсия на Фаренгейт на боковой панели при смене языка на португальский
• Управление температурой на задних экранах теперь будет работать, даже если во всех зонах установлены высокие значения
• (Только для автомобилей в Северной Америке) Исправлена проблема некорректного отображения статуса присутствия переднего пассажира функцией Smart Climate

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Индикаторы уровня сигнала подключения автомобиля теперь будут отображаться корректно
• При подключении телефона Wi-Fi теперь будет автоматически включаться после цикла питания
• Улучшено сообщение об ошибке подключения к данным

РАДИО

DAB RADIO

• Улучшена надежность DAB • (Только для автомобилей с проекционным дисплеем (HUD)) Информация мультимедиа для DAB-радио теперь будет корректно отображаться в HUD

AM/FM РАДИО

• (Только для InControl Touch Pro Duo) Модуль интерактивного дисплея 'A' (IDMA) теперь будет показывать AM вместо FM при воспроизведении AM-радио

СПУТНИКОВОЕ РАДИО

• Система Satellite Digital Audio Radio (SDARS) теперь всегда будет запускаться с первого раза
• Экран SDARS теперь будет загружаться корректно
• Теперь всегда будет воспроизводиться правильная песня при выборе из плейлиста спутникового радио
• Общие улучшения стабильности

ЭКРАНЫ DUAL VIEW

• Улучшено изображение воспроизведения DVD при выборе темы дисплея
• Улучшено отображение значка настроек Bluetooth®

ЭКРАН ECO DATA

• Повышена точность данных ECO, когда климат-контроль находится в режиме ECO

ОБНАРУЖЕНИЕ ПРИБЛИЖАЮЩЕГОСЯ ТРАНСПОРТА

• Предупреждение об обнаружении приближающегося транспорта больше не будет оставаться видимым, если вид камеры изменен во время предупреждения

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

• Ключи теперь можно переключать на различные существующие профили пользователей

LIVE

• Live теперь будет запускаться с экрана 'Extra Features'
• Исправлена проблема, из-за которой Live иногда не запускался
• Live больше не будет перескакивать на первую страницу при открытии второй
• Улучшено отображение приложений Live

МЕДИАПЛЕЕР

• Общее улучшение стабильности
• Улучшено управление полосой длительности трека
• Треки больше не будут иногда приостанавливаться за 3 секунды до конца
• На панели мультимедиа комбинации приборов (IPC) теперь будет отображаться правильная графика
• Исправлена проблема возобновления подкаста после завершения вызова

НАВИГАЦИЯ

СТАНДАРТНАЯ НАВИГАЦИЯ

• Улучшена стабильность при возобновлении маршрута
• Повышена точность голосовых подсказок
• Повышена точность информации о камерах безопасности
• Улучшено отображение всплывающих окон
• Улучшен процесс функции 'Send to Driver' с задних экранов
• Улучшено отображение карты в боковой панели трафика
• Улучшено отображение карты в комбинации приборов
• Повышена надежность экрана сводки адреса, когда выбранный город не является уникальным
• Улучшен расчет маршрута
• Общее улучшение надежности
• (Только для автомобилей в Японии) На задних экранах больше не будет отображаться значок навигации
• Улучшена стабильность информации о трафике
• При продлении лицензии на карты статус будет обновляться немедленно

ФУНКЦИИ НАВИГАЦИИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ

• Навигация больше не будет сбрасываться после переключения комбинации приборов в полноэкранный режим карты
• Улучшен поиск зарядных станций

ПАРКОВОЧНЫЙ АССИСТЕНТ

• Исправлена проблема со звуком парковочного ассистента
• Исправлена проблема со всплывающим окном 360 при движении задним ходом

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ

• Задние экраны больше не будут включаться при открытии передней панели консоли
• Время, отображаемое на заднем экране, теперь будет совпадать с передним сенсорным экраном
• Кнопка 'SIRIUS XM' теперь функциональна в разделе 'All Settings' мультимедийной системы для задних пассажиров
• Улучшена работа климата на заднем экране при использовании пульта дистанционного управления
• (Только для автомобилей с сиденьями с функцией массажа сзади) Зоны массажа на задних экранах теперь называются 'Верхняя часть спины' и 'Нижняя часть спины'

УПРАВЛЕНИЕ СИДЕНЬЯМИ

• Значок пассажирского сиденья теперь отображается корректно после выбора избранных настроек сидений
• Кнопки климат-контроля больше не будут пропадать, если экран сидений открывается несколько раз в течение одного цикла зажигания
• Улучшена работа кнопок массажа сидений

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

• Улучшена графика руководства по голосовому управлению
• Повышена надежность функции 'Вызов контакта'

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

• Прием телевещания теперь будет восстанавливаться автоматически после выхода из зоны плохого приема
• Улучшена работа уведомления 'Нет приема'
• (Только для автомобилей в Бразилии) Сенсорный экран больше не будет становиться пустым после работы бразильского телевидения в течение примерно 2,5 минут, задний экран больше не будет показывать сообщение 'Нет приема'

TERRAIN RESPONSE

• Улучшено отображение в режиме terrain response
• Режим terrain response будет отображаться на правильном языке

ТЕКСТ В РЕЧЬ

• Функция 'Текст в речь' теперь будет работать корректно во время воспроизведения

ТАЙМЕР КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

• Таймер климат-контроля теперь будет использовать один и тот же значок во всех меню

ПЕРЕВОДЫ

• Улучшены переводы для всех языков

РЕЖИМ VALET

• Улучшено повторное подключение телефона при выходе из режима valet

ВЕБ-БРАУЗЕР

• Горизонтальная полоса прокрутки теперь отображается при масштабировании веб-страницы
• Общие улучшения скорости и надежности

ЧТО ТАКОЕ БЕСПРОВОДНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ?
Беспроводные обновления программного обеспечения позволяют вам удобно обновлять программное обеспечение вашего автомобиля до последней версии в удобное для вас время, без необходимости посещения дилера. Они поддерживают ваш автомобиль в оптимальном состоянии, обеспечивая работу ключевых систем, таких как InControl Touch Pro.

КАКОВЫ ПРЕИМУЩЕСТВА БЕСПРОВОДНЫХ ОБНОВЛЕНИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ?
Обновления программного обеспечения обеспечивают возможность дальнейшей оптимизации систем автомобиля, таких как InControl Touch Pro и системы подключения автомобиля. Получение обновлений программного обеспечения в пути означает, что вам потребуется меньше посещений дилера. Процесс прост, понятен и может быть выполнен в удобное для вас время.

КАКОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБНОВЛЕНО В МОЕМ АВТОМОБИЛЕ?
Как InControl Touch Pro вашего автомобиля, так и системы подключения автомобиля могут получать обновления программного обеспечения. В наших электромобилях обновления программного обеспечения также доступны для системы управления энергией аккумулятора.

КАК ЧАСТО Я БУДУ ПОЛУЧАТЬ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ?
Обновления программного обеспечения будут периодически отправляться автомобилям Jaguar, либо при возникновении необходимости, либо при выявлении проблем с существующим программным обеспечением автомобиля.

ИМЕЕТ ЛИ МОЙ АВТОМОБИЛЬ ПРАВО НА ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ INCONTROL TOUCH PRO?
Для получения беспроводных обновлений программного обеспечения InControl Touch Pro ваша текущая версия программного обеспечения должна быть 18B или выше. Вы можете проверить версию программного обеспечения вашей системы InControl Touch Pro через сенсорный экран, перейдя в «Settings» > «All Settings» > «Software update». Версия InControl Touch Pro будет отображаться в виде длинной строки символов: например, «S18B_18.25.3-174880».

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ АВТОМОБИЛЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОБНОВЛЕНИЙ INCONTROL TOUCH PRO?
Система InControl Touch Pro может быть подключена через Wi-Fi соединение или через SIM-карту, установленную в автомобиле. Вы также можете использовать точку доступа с вашего мобильного устройства, но это может привести к дополнительным расходам на передачу данных.

КАК ПОДКЛЮЧИТЬ АВТОМОБИЛЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОБНОВЛЕНИЙ СИСТЕМЫ СВЯЗИ/УПРАВЛЕНИЯ ЭНЕРГИЕЙ АККУМУЛЯТОРА?
При активации обновления программного обеспечения в меню настроек система связи/управления энергией аккумулятора автомобиля будет подключена автоматически. Обновления системы связи автомобиля доступны только в странах с поддержкой телематики.

ЧТО ПРОИСХОДИТ, ЕСЛИ СОЕДИНЕНИЕ ПРЕРВЕТСЯ ВО ВРЕМЯ ЗАГРУЗКИ?
Если соединение прервется во время загрузки, загрузка будет приостановлена до восстановления соединения.

ПРЕДУСМОТРЕНЫ ЛИ ПЛАТЕЖИ ЗА ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ ПРИ ОБНОВЛЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ?
Вы можете понести расходы на передачу данных, если подключаетесь через SIM-карту, установленную в автомобиле. В некоторых странах вы получили SIM-карту при покупке автомобиля. При ее использовании плата за передачу данных за обновления программного обеспечения не взимается.

КАК ВКЛЮЧИТЬ ИЛИ ВЫКЛЮЧИТЬ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ? Вы можете включить или выключить обновления программного обеспечения, перейдя в «Settings» > «All Settings» > «Software update» и нажав значок питания. При включении обновлений программного обеспечения вам необходимо принять Условия использования, чтобы активировать эту функцию.

КАК Я МОГУ УЗНАТЬ О НАЛИЧИИ ОБНОВЛЕНИЯ?
Когда обновление доступно, вы получите всплывающее уведомление на сенсорном экране. Вы также можете вручную проверить наличие обновлений, перейдя в «Настройки» > «Все настройки» > «Обновление ПО» > «Проверить наличие обновлений».

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ОБНОВЛЕНИЯ?
Для выполнения обновления необходимо: • Включить автоматические обновления ПО, перейдя в «Настройки» > «Все настройки» > «Обновление ПО»
• Принять Условия использования перед загрузкой/установкой
• Загрузить обновление в автомобиль
• Поддерживать подключение Wi-Fi или сотовой связи в течение процесса
• Держите автомобиль запертым и с включенной сигнализацией для начала установки (только для обновлений систем подключения автомобиля и управления энергопотреблением батареи)
• Если вы обновляете электромобиль, отсоедините зарядный кабель


КАК ВЫПОЛНИТЬ ОБНОВЛЕНИЕ INCONTROL TOUCH PRO?
Вы получите всплывающее уведомление на сенсорном экране, когда обновление будет доступно для загрузки/установки. После принятия начнется процесс загрузки и установки. Обновление не прервет вашу поездку, и вы сможете продолжать использовать автомобиль как обычно. По завершении вы получите уведомление об успешной установке на сенсорном экране.

КАК ВЫПОЛНИТЬ ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ИЛИ УПРАВЛЕНИЯ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ БАТАРЕИ?
Вы получите всплывающее уведомление на сенсорном экране, когда обновление будет доступно для загрузки, и после загрузки – второе всплывающее уведомление для установки обновления. После начала установки процесс нельзя остановить. Установка может занять до 30 минут. В течение этого времени вы можете получить доступ к автомобилю, но на нем нельзя будет ездить до завершения обновления.

Я ПРИНЯЛ ЗАГРУЗКУ; МОГУ ЛИ Я ПРОДОЛЖАТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОЙ АВТОМОБИЛЬ?
Да, пока система загружает данные, вы можете продолжать использовать автомобиль как обычно.

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ЗАНЯМЕТ УСТАНОВКА ОБНОВЛЕНИЯ ПО?
Установка может занять до 30 минут. Вы не сможете использовать автомобиль во время установки обновлений систем подключения автомобиля и управления энергопотреблением батареи. Вы по-прежнему можете использовать автомобиль при установке обновления InControl Touch Pro.


КАК Я МОГУ УЗНАТЬ, ЧТО ОБНОВЛЕНИЕ ПО ЗАВЕРШЕНО?
Уведомление на сенсорном экране сообщит вам об успешной установке ПО.

НУЖНО ЛИ МНЕ ИМЕТЬ СИГНАЛ ДЛЯ УСТАНОВКИ?
Да, для загрузки и завершения установки необходимо подключение к мобильной сети или Wi-Fi.

МОГУ ЛИ Я ОСТАНОВИТЬ УСТАНОВКУ ПОСЛЕ ЕЕ НАЧАЛА?
Нет, после начала установки ее нельзя остановить.

ПРОИЗОШЛА ОШИБКА ПРИ ЗАГРУЗКЕ; ЧТО ДЕЛАТЬ?
Вы можете использовать автомобиль как обычно. Неудачная загрузка никак не повлияет на функциональность автомобиля. Пожалуйста, свяжитесь с Центром по работе с клиентами Jaguar или вашим местным дилером Jaguar, и они проведут дальнейшее расследование.

ПРОИЗОШЛА ОШИБКА ПРИ УСТАНОВКЕ; ЧТО ДЕЛАТЬ?
Если ваш автомобиль испытывает проблемы при перезапуске после обновления, обратитесь в службу помощи на дорогах или к вашему местному дилеру Jaguar, и они проведут дальнейшее расследование.

Я ПРОПУСТИЛ ОБНОВЛЕНИЕ, НО ТЕПЕРЬ ХОЧУ ЕГО УСТАНОВИТЬ. ЧТО ДЕЛАТЬ?
Вы можете получить доступ к обновлению через сенсорный экран вашего автомобиля, перейдя в «Settings» > «All Settings» > «Software update» > «Check for update». Если обновление доступно, появится всплывающее окно с предложением загрузить/установить обновление. При желании вы можете обратиться к вашему местному дилеру Jaguar, который поможет вам с обновлением.

МОЖНО ЛИ ОБНОВЛЯТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, НАХОДЯСЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ?
Да. Однако это может привести к роуминговым платежам в зависимости от вашего тарифного плана передачи данных в автомобиле.

МОЖНО ЛИ ПРЕДОТВРАТИТЬ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ?
Да, вы можете добавить PIN-код к вашему автомобилю для защиты настроек обновления программного обеспечения. Для этого перейдите в «Settings» > «All Settings» > «Software update» и выберите значок замка.

НУЖНА ЛИ МНЕ УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ INCONTROL ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ?
Нет, вам не нужна учетная запись InControl для выполнения обновления программного обеспечения.

ПОЧЕМУ Я НЕ ПОЛУЧИЛ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБНОВЛЕНИИ INCONTROL TOUCH PRO?
Обновления InControl Touch Pro требуют подключения к Wi-Fi или установленной SIM-карты в вашем автомобиле. Убедитесь, что ваша личная SIM-карта установлена и работает правильно. Или, альтернативно, обратитесь к вашему местному дилеру Jaguar, который поможет вам с обновлением.